I finally found a site that does a great job of breaking down scoring per quarter. As it turns out, the Charlotte Bobcats don't score particularly well in any quarter, which makes since considering that we're 28th in scoring overall. We are indeed dead last in scoring for a single quarter...but it's not the 3rd! What would your second guess be?
Here is our true ice age. In the 2nd quarter, we score one tenth of a point less than the 2nd worst team, Washington. We are in the bottom third of the league for all quarters, but we personally do our best offense work in the last quarter.
Not to miss an opportunity to give the Charlotte Bobcats some praise, it should be noted that we are currently 10th best in scoring defense. We are particularly stingy in the 2nd quarter, allowing the second lowest total. I believe our strong defense in the 2nd has helped camouflage when the ice age truly strikes the court.